Informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy ti informa, ai sensi dell'art. 13 GDPR, sulla natura, la portata e la finalità del trattamento dei dati personali da parte dell'app Now Altimeter per iOS, watchOS e Android e sul sito www.now-altimeter.com.

In breve: l'app non richiede alcun account e non contiene pubblicità, strumenti di analisi o di tracciamento. Quote, posizioni, percorsi, calibrazione e design restano sul tuo dispositivo. I dati lasciano il dispositivo solo nei casi descritti di seguito: quando invii tu stesso un feedback, quando la mappa di un percorso carica le tessere cartografiche e quando acquisti un abbonamento tramite l'App Store o Google Play.

1. Titolare del trattamento

2. L'app

2.1 Dati che restano sul tuo dispositivo

Per funzionare, l'app utilizza la posizione (GPS), il sensore di pressione e la bussola del tuo dispositivo. I valori ricavati – quota attuale, coordinate, pressione atmosferica, calibrazione, percorsi registrati con tracciato e profilo altimetrico, design e immagini di sfondo personali e tutte le impostazioni – vengono salvati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo. Non vengono trasmessi né a me né a terzi. Widget, complicazione e Apple Watch ricevono i dati direttamente dai tuoi dispositivi.

L'app usa la tua posizione solo con il tuo consenso. Durante la registrazione di un percorso la rileva anche in background; su Android lo segnala una notifica permanente. Senza una registrazione in corso, l'app non richiede la posizione in background.

Se esporti un percorso come file GPX o lo condividi come immagine, decidi tu a chi inviarlo. Eliminando l'app questi dati vengono rimossi. Per i backup del dispositivo (iCloud o Google) valgono le condizioni di Apple o Google.

2.2 Feedback dall'app

Nelle impostazioni dell'app puoi aprire un modulo di feedback. I seguenti dati vengono trasmessi solo quando tocchi «Invia»:

• il testo del tuo feedback e la categoria scelta (ad es. errore o idea)
• il tuo indirizzo e-mail, se scegli di indicarlo
• versione dell'app, sistema operativo e relativa versione, modello del dispositivo e impostazione della lingua

Non vengono trasmessi identificativi del dispositivo, posizione o dati dei percorsi. Se un messaggio non può essere inviato (ad esempio senza Internet), resta salvato sul dispositivo e viene inviato di nuovo al tentativo successivo.

Il feedback viene ricevuto da Tellstack (tellstack.app), un servizio che gestisco io stesso. Funziona su server di Hetzner Online GmbH a Norimberga (Germania), nominata responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR. Per proteggersi dallo spam viene calcolato un hash unidirezionale a partire dall'indirizzo IP e dall'identificativo del browser; l'indirizzo IP stesso non viene salvato.

Per ordinare i messaggi in arrivo (categoria, riepilogo), il testo del tuo feedback insieme alla versione dell'app e all'indicazione della pagina viene trasmesso a OpenAI, L.L.C. (USA) – il tuo indirizzo e-mail no. OpenAI è nominata responsabile del trattamento; il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c GDPR), integrate dalla certificazione ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework. Ti preghiamo quindi di non inserire informazioni personali sensibili nel feedback.

La finalità è l'analisi e la risoluzione dei problemi segnalati e la risposta al tuo messaggio. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse al miglioramento dell'app) e, se indichi un indirizzo e-mail, inoltre l'art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso a essere contattato). Le voci vengono eliminate automaticamente al più tardi 12 mesi dopo la ricezione, o prima su richiesta.

2.3 Mappa dei percorsi

Quando l'app Android mostra un percorso sulla mappa, carica le tessere cartografiche da OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), gestito da Hyperknot Software Kft. (Ungheria). Per motivi tecnici vengono trasmessi il tuo indirizzo IP e l'area di mappa richiesta, da cui si può dedurre quale zona stai guardando. Non viene inviata alcuna chiave né alcun identificativo e i dati del percorso non lasciano mai il tuo dispositivo. Senza aprire una mappa non avviene alcuna richiesta.

Secondo OpenFreeMap non vengono impostati cookie e gli indirizzi IP non vengono salvati nei normali log del server; solo in caso di abusi o attacchi vengono registrati temporaneamente, per al massimo 30 giorni. Cloudflare può essere utilizzato come rete di distribuzione dei contenuti. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a mostrare mappe senza un fornitore cartografico commerciale).

Su iOS la mappa è fornita da Apple Mappe; si applica l'informativa sulla privacy di Apple.

2.4 Acquisti e abbonamenti

Now Altimeter Pro viene acquistato e fatturato tramite l'App Store di Apple o Google Play. Il rispettivo store (Apple Distribution International Ltd. o Google Ireland Limited) è responsabile del pagamento e dei dati contrattuali. Non ricevo né dati di pagamento né il tuo nome. L'app chiede allo store solo se esiste un abbonamento attivo e sblocca di conseguenza le funzioni Pro. La prova gratuita è gestita localmente dall'app, senza account.

2.5 Valutazioni e rapporti sugli arresti anomali

L'app può chiederti una valutazione tramite la funzione di valutazione di Apple o Google; la valutazione stessa è gestita interamente dal rispettivo store.

Se lo hai consentito nelle impostazioni del dispositivo, Apple e Google mi forniscono dati aggregati su arresti anomali e prestazioni. Non contengono nulla che mi permetta di identificarti personalmente e vengono raccolti dal fornitore della piattaforma, non dall'app.

3. Il sito web

3.1 Generale

Su questo sito i dati personali vengono trattati solo nella misura necessaria al suo funzionamento e alla fornitura dei miei servizi. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento né reti pubblicitarie; per la misurazione delle visite vedi la sezione 3.5. Il sito è ospitato su un server di Hetzner Online GmbH in Germania.

3.2 File di log del server

Quando visiti il sito, il fornitore di hosting registra automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser trasmette automaticamente:

• Indirizzo IP (anonimizzato o accorciato dopo un breve periodo)
• Data e ora della richiesta
• URL richiesto e codice di stato HTTP
• Volume di dati trasferito
• URL di provenienza (referrer)
• Browser e sistema operativo utilizzati

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti e vengono trattati esclusivamente per garantire un funzionamento senza disturbi e per respingere attacchi. La base giuridica è l'art. 6 (1) (f) del GDPR (interesse legittimo).

3.3 Font

Questo sito carica i propri font direttamente dal medesimo server (self-hosted). Non viene effettuata alcuna richiesta esterna e il tuo indirizzo IP non viene trasmesso a terzi.

3.4 Modulo di contatto

Se utilizzi il modulo di contatto sulla pagina di supporto, i dati che fornisci (nome, indirizzo e-mail, oggetto, messaggio) mi vengono trasmessi via e-mail per rispondere alla tua richiesta e trattati per la comunicazione.

• Finalità: Gestione della tua richiesta ed eventuale comunicazione successiva.
• Base giuridica: Art. 6 (1) (a) GDPR (consenso) e Art. 6 (1) (b) GDPR per richieste relative a contratti.
• Destinatari: Solo io. Il messaggio mi viene recapitato tramite il servizio di invio e-mail Resend (Resend, Inc., USA), che a tale scopo tratta nome, indirizzo e-mail, oggetto e messaggio. Resend è nominata responsabile del trattamento; il trasferimento negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c GDPR).
• Durata di conservazione: Fino al completamento della tua richiesta e finché sussistono obblighi di conservazione fiscali o commerciali.
• Revoca: Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento via e-mail all'indirizzo indicato sopra.

3.5 Misurazione delle visite con Umami

Per capire quali pagine vengono lette, questo sito utilizza Umami, che gestisco io stesso sul mio server presso Hetzner in Germania (umami.now-altimeter.com); nessun dato viene trasmesso a terzi.

Vengono registrati pagina visitata, sorgente di provenienza, browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, dimensione dello schermo, lingua, paese e orario. Umami non imposta cookie, non salva nulla sul tuo dispositivo e non conserva indirizzi IP; le visualizzazioni collegate vengono riconosciute tramite un hash che cambia ogni giorno e non è reversibile. Un riconoscimento tra giorni diversi o tra siti diversi non è quindi possibile.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a un'analisi dell'utilizzo che rispetti la riservatezza). Puoi impedire la misurazione bloccando il JavaScript di umami.now-altimeter.com, ad esempio con un blocco contenuti.

3.6 Pagina di feedback

Tramite la pagina di feedback di questo sito (now-altimeter.com/feedback) puoi inviarmi direttamente un messaggio. Le versioni precedenti dell'app iOS aprono questa pagina trasmettendo nell'indirizzo lingua, versione dell'app, numero di build, versione di iOS e modello del dispositivo. I dati vengono salvati solo quando invii il modulo, ovvero:

• il testo del tuo feedback
• il tuo indirizzo e-mail, se scegli di indicarlo
• lingua, versione dell'app, numero di build, versione di iOS e modello del dispositivo
• la data e l'ora di ricezione

I dati vengono salvati esclusivamente sul server di questo sito e non vengono trasmessi a nessuno. Indirizzo IP, identificativo del browser o altri identificativi non vengono salvati. La finalità è l'analisi e la risoluzione dei problemi segnalati; la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse al miglioramento dell'app) e, se indichi un indirizzo e-mail, inoltre l'art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso a essere contattato). Le voci vengono eliminate automaticamente al più tardi 12 mesi dopo la ricezione, o prima su richiesta.

3.7 Cookie

Questo sito non utilizza cookie di tracciamento o di marketing. Nel localStorage del browser viene salvata solo la preferenza del tema (modalità scura/chiara), così da mantenerla alla visita successiva. All'apertura della pagina di feedback viene inoltre impostato un cookie tecnicamente necessario con una marca temporale firmata, usato esclusivamente per bloccare gli invii automatizzati del modulo; scade dopo 30 minuti, non contiene alcun identificatore e non consente alcun riconoscimento. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

4. I tuoi diritti

Nei confronti del titolare del trattamento hai i seguenti diritti:

• Diritto di accesso ai dati che ti riguardano (art. 15 GDPR)
• Diritto di rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR)
• Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)
• Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Diritto di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
• Revoca di un consenso prestato (art. 7 (3) GDPR)

I dati dell'app si trovano solo sul tuo dispositivo; non posso quindi fornire informazioni al riguardo e puoi eliminarli tu stesso in qualsiasi momento. Per feedback, richieste di contatto o dati Umami, contattami.

Per esercitare questi diritti è sufficiente una semplice e-mail a: na-app@rz-solutions.dev.

5. Diritto di reclamo all'autorità di controllo

Hai il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità competente per me è il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania.

6. Attualità

Questa informativa sulla privacy è attualmente in vigore. Lo sviluppo del sito o modifiche normative possono rendere necessari adeguamenti. La versione più aggiornata è disponibile su /it/datenschutz.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026